Carmen Garcia King

Tendiendo puentes entre idiomas. Conectando culturas. Entregando resultados.

​

Brindo servicios profesionales de interpretación en sesiones privadas o públicas para individuos, así como para grupos pequeños y grandes, adaptando cada sesión a las necesidades únicas de mis clientes. Con muchos años de experiencia, he trabajado ampliamente en la comunidad utilizando modalidades de interpretación como la consecutiva, la traducción a la vista, la interpretación de enlace y la interpretación remota. Mi labor abarca diversos sectores, incluidos el legal, el educativo y el de la salud, donde la precisión, la comprensión cultural y la confidencialidad siempre son mis principales prioridades.

​

El lenguaje siempre ha sido para mí mucho más que palabras; es un puente que conecta a las personas, las culturas y las oportunidades. Además de la interpretación, he dedicado más de una década a ofrecer servicios de traducción para una amplia variedad de clientes: desde el Commonwealth de Massachusetts hasta organizaciones sin fines de lucro, empresas y clientes internacionales. Mi experiencia incluye la traducción de documentos oficiales y empresariales, la localización para distintos mercados y una meticulosa labor de edición y corrección para garantizar claridad y precisión. Ya se trate de documentos legales, contenido de marketing o materiales educativos, me enorgullece producir traducciones que capturen tanto el significado como el tono.

​

Más allá de la interpretación y la traducción, también ofrezco servicios complementarios como asistencia para rellenar formularios de inmigración, diversos formularios de solicitud y servicios de notario público. Como hablante nativa de inglés y español, supero las barreras lingüísticas y culturales con fluidez, precisión y un firme compromiso de ayudar a mis clientes a comunicarse con confianza. Mi misión es hacer que el lenguaje sea accesible, asegurando que cada mensaje se transmita —y se comprenda— exactamente como se pretende.